Укрепването на отбраната на ЕС няма да подкопае трансатлантическия алианс

Писателят е президент на Европейския съвет

Този месец бележи главен миг за трансатлантически връзки. Тъй като водачите на Г7 и НАТО се свиват, а Европейски Съюз и Канада организират двустранна среща на върха, сериозните договаряния за цените и напъните за обезпечаване на мир в Украйна се форсират. И въпреки всичко, на фона на тези развития, един главен въпрос изисква цялостното ни внимание и ще дефинира триумфа или неуспеха на всички останали. Съединени американски щати калибрират своите геостратегически цели и алармират за понижаване на неговия защитителен ангажимент към Европа. Тази смяна не е нова - само че тя би трябвало да бъде прегледана незабавно. 

Не доста от дълго време концепции като „ стратегическа автономност “ и концепцията за по -силен европейски дирек в границите на НАТО се преглеждат като евентуално нездравословни за връзката сред Европейски Съюз и Съединени американски щати. Днес обаче те са значително съмнение за опазване и подсилване на Атлантическия съюз. От март 2022 година, след пълномащабното навлизане в Русия в Украйна, Европейски Съюз реши да поеме по-голяма отговорност за личната си отбрана. We have a timeline: this March, EU leaders set themselves the goal of decisively increasing Europe’s defence readiness by 2030.

The question before us is clear: how can European allies step up to rebalance defence efforts — not with the aim of replacing the US, but in order to revitalise Nato through burden-sharing that preserves the deterrence guaranteed by Article 5 of the North Atlantic Treaty? Това е определящото предизвикателство за Европа и Америка. Така че дано се съсредоточим върху този общ приоритет, с цел да реализираме резултат, който е печеливш.

Търговските спорове и риска от цени са повече от разпръскване от тази цел; Те подкопават самата икономическа мощ, която е нужна за този стратегически преход. Несигурността, нарушаването на световните вериги за доставки и по -ниският стопански напредък попречват способността на страните да усилват вложенията в сигурност и защита.

Заедно Европейски Съюз и Съединени американски щати съставляват 30 на 100 от световните търговски потоци и над 40 на 100 от световния Брутният вътрешен продукт. В миг на засилено геополитическо напрежение те би трябвало да надграждат търговията като споделена икономическа суперсила. 

Също по този начин, подкрепяйки битката на Украйна за мир е от решаващо значение за сигурността на Европа и за триумфа на нашето балансиране на защитата. Руската победа фрапантно ще удължи границите си с НАТО и ще послужи като рисков казус за бъдещи нарушавания на суверенитета и териториалната целокупност по целия свят.

Европа е подготвена да поеме по -голяма отговорност. Руската експанзия против Украйна главно промени пейзажа на сигурността на нашия континент, демонстрирайки, че мирът без защита е заблуда. Европа се сплоти в поддръжка на Украйна. Европейският дирек на НАТО стана по -силен при присъединението на Швеция и Финландия. Между 2021 и 2024 година страните -членки на Европейски Съюз усилиха разноските си за защита с 30 на 100.

Европейски Съюз построява по -силна отбранителна промишленост и проправя пътя към страните -членки да усилят вложенията си. На идната среща на върха на НАТО европейските съдружници ще потвърдят своя ангажимент да поемат повече отговорност.

За да успеем, би трябвало да харчим по -добре и по -ефективно. Трябва да действаме групово като европейци. Съвместните поръчки, агрегиране на търсенето, стандартизация и оперативна съгласуемост са от значително значение - дружно с координиран принос от засилени въоръжени сили към груповата европейска сигурност. Това не би трябвало да е конкуренция, а по -скоро споделена инвестиция в общата отбрана на Европа. Плановете за отбрана на НАТО към този момент дефинират опциите, нужни за цялостна 360-градусова стратегическа визия. Европейски Съюз играе ролята си в цялостна естетика с НАТО. Прилагането на този проект дружно е неотложно.

И най-после, сигурността е повече от защитата. Това изисква мир, разцвет и непоклатимост, построени върху устойчиви решения на световните провокации. Това е общият фокус Европа и Съединени американски щати би трябвало да се възприемат. Можем единствено да успеем дружно.